ตลาดของ Bellville ในเคปทาวน์เป็นสถานที่ที่ไม่น่าเป็นไปได้ที่จะพบตัวอย่างความหลากหลายหลายภาษาในชีวิตประจำวันที่นำไปใช้ในทางจริยธรรม แต่คุณจะต้องหูผึ่งเมื่อคุณเดินผ่านจากแผงหนึ่งไปยังอีกแผงหนึ่ง เคลื่อนตัวผ่านสถานีรถบัสและรถแท็กซี่ จากนั้นจึงผ่านบริเวณสถานีรถไฟ มิฉะนั้นคุณอาจพลาดการโทรของRastafarian multilingualismนี้ เจเรมี (ไม่ใช่ชื่อจริง) เป็นชาวราสตาฟาเรียนชี้ไปที่ผู้สัญจรไปมาขณะที่เขากำลังเรียกชื่อผลิตภัณฑ์สมุนไพรของเขาในสามภาษาที่
แตกต่างกันคือ อังกฤษ อาฟริกัน และไอโซซา ในอุโมงค์รถไฟใต้ดิน
ในการวิจัย ของ ฉัน ฉันพบว่า Jeremy ไม่ใช่ตัวอย่างที่โดดเดี่ยว – ลัทธิหลายภาษาแบบราสตาฟาเรียนแพร่หลายไปทั่วเคปทาวน์ ชาวราสตาฟาเรียนมาจากภูมิหลังทางวัฒนธรรม เชื้อชาติ และชาติพันธุ์ที่หลากหลาย ดังนั้นจึงเปิดกว้างต่อการใช้หลายภาษามากกว่า การพูดได้หลายภาษาอย่างมีจริยธรรมเป็นเรื่องเกี่ยวกับความเคารพซึ่งกันและกันและการรับรู้ถึงความแตกต่างทางภาษา ที่สำคัญกว่านั้นคือการกำหนดอนาคตที่ใช้ร่วมกันหลายภาษาผ่านการสื่อสารแบบเห็นหน้ากัน
ในหลาย ๆ ด้าน ลัทธิราสตาฟาเรียนหลายภาษานั้นเกี่ยวกับการบรรลุจุดร่วมในการโต้ตอบหลายภาษา แต่ใช้หลักการทางจริยธรรมของลัทธิราสตาฟาเรียน ในการสื่อสารกับลูกค้าและผู้อื่น Rastafarian เข้าหาปฏิสัมพันธ์ด้วยความเคารพ พวกเขาเห็นคู่สนทนาของพวกเขาเป็นมนุษย์เต็มตัวมากกว่าที่จะเป็นประเภทที่มีข้อบกพร่องทางสังคม พวกเขาใช้เทววิทยาของ Rastafarianismเพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาก็เป็นมนุษย์เช่นกัน
พวกเขาใช้หลักศีลธรรมและคุณธรรมที่สอนในคัมภีร์ไบเบิล Rastafarian ที่เรียกว่า Holy Piby ซึ่งถ่ายทอดผ่านการรู้หนังสือด้วยวาจา เช่นเดียวกับดึงเอาระบบความเชื่อที่ Haile Selassie (พระเมสสิยาห์แห่ง Rasta) เทศนา
ในแต่ละวัน คุณจะพบเจเรมีนั่งบนพื้นข้างๆ เสื่อที่มีสมุนไพรมากมาย พวกมันมีไว้เพื่อท้อง ผม ผิวหนัง หรือเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ เขากำลังออกอากาศข้อมูลเกี่ยวกับสมุนไพร: ราคาเท่าไหร่ วัตถุประสงค์ของสมุนไพร และที่มาของมัน สมุนไพรของ Jeremy เดินทางมาไกล – จากพื้นที่ชายฝั่งของ Knysna ประมาณ 500 กม. หรือภูเขาของ Cape Town และฟาร์มโดยรอบ และเช่นเดียวกับความคล่องตัวของผลิตภัณฑ์สมุนไพรของเขา การพูดได้หลายภาษาของ Jeremy
ของการพูดได้หลายภาษาของเขาถูกกำหนดโดยการเคลื่อนไหว
ของเขา เขาเดินทางไปมาบ่อยครั้งและพบปะผู้คนจากทุกเพศทุกวัยและทุกเชื้อชาติ และเขาได้ฝึกฝนการพูดหลายภาษาเพื่อจัดการกับความหลากหลายหลายภาษาในปฏิสัมพันธ์ในชีวิตประจำวัน
ในอดีต ชุมชน Rastafarian ในแอฟริกาใต้เป็นแนวหน้าในการมีส่วนร่วมกับความหลากหลายหลายภาษาในทางจริยธรรม วัฒนธรรมและศาสนาของราสตาฟาเรียนมีรากฐานมาจากหลักการและความเชื่อของจักรพรรดิเอธิโอเปียองค์สุดท้ายHaile Selassieและปรัชญาของ Marcus Garvey ที่เป็น ชาวแอฟริ กัน เป็นระบบความเชื่อที่มักถูกมองว่าเป็นเรื่องทางศาสนาและการเมืองซึ่งมีส่วนสนับสนุนเช่น ต่อขบวนการปลดปล่อยของแอฟริกาใต้และการต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิว และหลักการและความเชื่อทั้งหมดถูกค้นพบในเนื้อเพลง จังหวะ และบทกวีของดนตรีเร็กเก้
มีความน่าสนใจทางภาษา
เผชิญหน้ากับสิ่งนี้: เจเรมีพยายามอธิบายความหมายและวัตถุประสงค์ของสมุนไพรที่มีชื่อ isiXhosa ให้กับลูกค้าหญิงผิวดำ เธอพูดภาษาไอซีโฮซาและภาษาอังกฤษได้อย่างชัดเจน และขอสมุนไพรชนิดใดชนิดหนึ่ง เจเรมีหยิบสมุนไพรขึ้นมาแล้ววาดเป็นวงกลมรอบๆ ใบหน้าของเขา เขาอธิบายว่า:
เขาบอกลูกค้าว่าจริง ๆ แล้วสมุนไพรชนิดอื่นซึ่งชี้ไปที่สมุนไพรนั้นดีกว่าสำหรับเธอ เขาหยิบสมุนไพรขึ้นมา เรียกมันตามชื่ออิสิโซซาว่า “ซามังเวลา” สีหน้าของลูกค้าที่ดูสับสนทำให้เขารู้ว่าเขาออกเสียง “x” ผิดเพราะลิ้นของเขาติดอยู่ที่ด้านซ้ายของปาก
เขาตื่นตระหนกในการออกเสียงและลองอีกครั้ง คราวนี้เขาออกเสียงสมุนไพรโดยใช้ฟันคลิก “c” โดยพูดว่า “Camangvela” แต่มันฟังดูอังกฤษเกินไปหน่อย และลิ้นของเขาติดเพดานปาก ใบหน้าของเขาบ่งบอกทุกอย่างและการตอบกลับจากลูกค้าว่า “ขอโทษนะ?” ราวกับว่าเขาทำให้เธอขุ่นเคืองทางภาษา เริ่มทำร้ายความสุภาพของการโต้ตอบ
การพูดได้หลายภาษานี้ไม่ใช่การแสดงความยากลำบากในการออกเสียงคำใดคำหนึ่งให้ถูกต้อง แต่เป็นวิธีการคงไว้ซึ่งปฏิสัมพันธ์หลายภาษาในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยเสียงหลายภาษาและอยู่บนพื้นฐานของความเคารพซึ่งกันและกันทางภาษา และแน่นอนว่าขึ้นอยู่กับการขายสมุนไพรที่ประสบความสำเร็จ สำหรับเจเรมีและคนอื่นๆ เช่นเขา ปัจจัยเหล่านั้นตอกย้ำคำนิยามของลัทธิพูดได้หลายภาษาแบบราสตาฟาเรียน
Rastafarians จะเพิ่ม Jamaican Creole เวอร์ชันแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับหัวข้อของการสนทนา พวกเขาใช้คำเช่น “Ihi yahnh Ihi” หรือ “Ini” (หมายถึงฉันและฉัน เรา หรือคุณและฉัน) “Jah” (พระเจ้า) “Iya” (พี่ชายของฉัน) เป็นต้น และพวกเขาจะผสมภาษาครีโอลนั้นกับ Kaaps, อังกฤษ, Sabela (ภาษาแก๊งค์ในคุก), Tsotsi taal (ผสมระหว่างภาษาแอฟริกัน, อังกฤษและภาษาพื้นเมืองอื่น ๆ ), isiZulu และตามที่ Jeremy แสดงไว้, isiXhosa
การฝึกพูดหลายภาษาของ Jeremy เป็นตัวอย่างของความหลากหลายหลายภาษาที่รวมเอารูปแบบภาษาและคำพูดไว้ด้วยกัน และการโทรหลายภาษาของ Rastafarians มาพร้อมกับความช่วยเหลือเพิ่มเติมด้านจริยธรรม
credit: twittericongallery.com
justshemaleblogs.com
HallowWebDesign.com
baseballontwitter.com
coachwebsitelogin.com
nemowebdesigns.com
twistedpixelstudio.com
WittenburgBlog.com
presidiofirefighters.com
odessamerica.com
